Italienisch-Holländisch Übersetzung für tra

tussen
Betreft: Nauwere betrekkingen tussen de EU en de VS Oggetto: Relazioni intensificate tra UE e USA Dan wat de onevenwichtigheden tussen noord en zuid betreft. Ora sullo squilibrio tra nord e sud. Er bestaat nog steeds een kloof tussen de inkomsten van mannen en van vrouwen. La disparità retributiva tra i sessi c'è ancora.
onder
Eendracht onder de Arabische staten is cruciaal. L'unità tra gli Stati arabi è vitale. Hoeveel slachtoffers zijn er onder de burgerbevolking gevallen? A quanto ammonta il numero di vittime tra i civili? - paniek onder de bevolking wordt vermeden; – evitare il panico tra la popolazione;

binnen
Binnen twintig jaar zal het definitief te laat zijn. Tra vent'anni potrà essere davvero troppo tardi. Binnenkort, binnen een half jaar, is het Parlement demissionair. Tra non molto, cioè tra sei mesi, scade l'attuale legislatura del Parlamento europeo. Er moet concurrentie zijn tussen havens, niet binnen één haven. La concorrenza è necessaria tra i porti, ma non all’interno dei porti.
in
Ook de heer Alavanos, steller van vraag nr. 12 zie ik niet in de banken. Non vedo tra i banchi neppure l'onorevole Alavanos, autore dell'interrogazione n. 12. Betreft: Nauwere betrekkingen tussen de EU en de VS Oggetto: Relazioni intensificate tra UE e USA Hadden we maar een tweerichtingsdialoog. Se solo ci fosse un dialogo tra due parti!
onder ons gezegd en gezwegen
te midden vanHaar lijkt het lot beschoren om zich te ontwikkelen te midden van de verschrikkingen van de crises. Essa sembra condannata a continuare la sua esistenza tra sofferenze e crisi. We hebben twee opties: beweging en mobiliteit of verstikking te midden van ijzeren monsters terwijl we verontreinigende stoffen uitspugen. E' circolazione, mobilità o soffocamento tra mostri di ferro che sputano sostanze inquinanti. Haar afwezigheid te midden van de kandidaten zet vraagtekens bij de rechtmatigheid van de komende verkiezingen. La sua assenza tra i candidati chiama in causa la legittimità delle prossime elezioni.